Clik here to view.
Yüzde 1′in Kıvranışını İzlemek
DANNY LUCIA socialistworker.org’dan BirGün için çeviren: Onur Erem Wall Street’i İşgal Et hareketi, 19.5 milyar dolar serveti bulunan New York Belediye Başkanı Michael Bloomberg’i biraz sora sokmuş...
View ArticleClik here to view.
İşgalciler ve İşgal Mekanları
ONUR EREM Bir binayı yasalara göre hakkı olmamasına rağmen işgal etmek ve orada yaşamak insanların yüzyıllardır yaptığı bir eylem. Gerek kullanılmayan boş binaları işgal etmek, gerek yasadışı binalar...
View ArticleClik here to view.
Londra’dan İşgal Manzaraları-4
ÇEVİRİ: ONUR EREM aralık 2011 Londra’daki Occupy London hareketinin çıkardığı The Occupied Times of London gazetesinin dördüncü sayısından seçmece yazılar: – Çalışan bir topluluk Stacey Knott Londra’yı...
View ArticleClik here to view.
Londra’dan İşgal Manzaraları-5
ONUR EREM aralık 2011 – The Occupied Times of London’dan seçmece yazılar: Editörden UBS’in camları kartonlarla kapatılmış binası, finans sektörünü topluma ve gerçeklere gözlerini kapatmasının bir...
View ArticleClik here to view.
Londra’dan İşgal Manzaraları-6
ÇEVİRİ: ONUR EREM aralık 2011 The Occupied Times of London’dan seçmece yazılar: – Meksika dağlarından St. Paul’e Flamina Giambalvo Şu ana kadar ortaya çıkan sayısız işgal hareketini birleştiren şey,...
View ArticleClik here to view.
‘Boğaziçi İşgaline Katılım Az, Medya İlgisi Çok’
ONUR EREM 23 aralık 2011 – Boğaziçi Üniversitesi’nde değişim öğrencisi olan Nadine Heffels, okuldaki işgal izlenimlerini ve ülkesindeki işgal tecrübelerini anlatıyor: ‘Köln’de üniversitenin en büyük...
View ArticleClik here to view.
21. yüzyılda devrimin anlamı ve gerekliliği
Jérôme E. Roos – ZNet BirGün için çeviren: Onur Erem 12 Mayıs Küresel Eylem Günü dünya çapında meydanları işgal eden hareketler için bir canlanma sağladı. Ama krizin devam ettiği şu günlerde dünya...
View ArticleClik here to view.
‘Biz buradayız, rektör istiyorsa gelsin’
25 aralık 2011 ONUR EREM – Boğaziçi’nde Starbucks’ı işgal eden öğrencilerden Nisan Alıcı, kampüsün soylulaştırılmasına karşı verdikleri çabada rektörlüğün kendilerini umursamamasından rahatsız – Nisan...
View ArticleClik here to view.
Rektöre ve YÖK’e isyan eden asistanlar İTÜ’yü işgal etti
ONUR EREM – BirGün – 17.10.2012 – Fotoğraflar|Photographs: Nicola Zolin İstanbul Teknik Üniversitesi asistanları, 50d kadrosunda çalışan asistanların doktorada 6 yılı tamamladığı takdirde işten...
View ArticleClik here to view.
İstanbul’un merkezi böyleyse…
ONUR EREM Burası İstanbul’un merkezi. Bunu ben söylemiyorum, sokağın sonunda eski Ali Sami Yen Stadyumu’nun yerine yapılacak gökdelen inşaatının brandalarındaki reklamlar söylüyor. İstanbul’un en...
View ArticleClik here to view.
Wall Street’ten Gezi Parkı’na
Wall Street’ten Gezi Parkı’na ABD’deki Occupy Wall Street (OWS) Hareketi’nden Justin Wedes Gezi Direnişi ile OWS’i karşılaştırdı, “Biz de parktan çıkarıldıktan sonra mahalle örgütlenmelerine gitmiştik,...
View ArticleClik here to view.
İTÜ öğrencileri fakülte işgal etti
Soma Katliamı’nın ardından katliamın sorumlularının okullarıyla ilişkisine isyan eden İTÜ öğrencileri Maden Fakültesi’ni işgal etti. İşgalin ilk gecesinde BirGün fakülteye gitti, talepleri dinledi ONUR...
View ArticleClik here to view.
İTÜ’de fakülte işgaline destek yağdı
ONUR EREM 17.05.2014 İTÜ’deki işgalin ikinci gününde yüzlerce kişi İTÜ Maden Fakültesi’nin önüne gelerek öğrencilere destek verdi. Boğaziçi, Özyeğin, Bilgi ve Koç üniversitelerinden öğrenciler de...
View ArticleClik here to view.
100 Afgan’ın işgal ettiği kilise: Hem sığınak hem hapishane
100 Afgan’ın işgal ettiği kilise: Hem sığınak hem hapishane “Son sığınağımız burası. Bir yandan evimiz, bir yandan da güvenlik nedeniyle dışına çıkamadığımız hapishanemiz” ONUR EREM – BRÜKSEL...
View ArticleClik here to view.
‘Sansürsüz habercilik çok keyifli, polis gelirse sonuna kadar direniriz’
TRT çalışanlarının kurumlarını işgal edip sansürsüz yayın yapabileceklerini düşünür müydünüz? Yunanistan’daki devlet televizyonu çalışanları bunu başardı, sansürsüz haberciliğin keyfini çıkarıyorlar....
View ArticleClik here to view.
LSE öğrencileri özgür bir üniversite için ayaklandı: Neden işgal ediyoruz?
22.03.2015 Mevcut üniversite sisteminin değişimini talep etmek için London School of Economics (LSE) yönetiminin ana toplantı odası olan Vera Anstey Suite’i işgal ettik. LSE, neoliberal üniversitenin...
View ArticleClik here to view.
Amsterdam öğrenci işgalinin kalbinde
28.03.2015 Nicola Zolin & Roberto Pizzato – Amsterdam | Çeviri: Onur Erem Fotoğraflar: Nicola Zolin Avrupa’da yeni öğrenci hareketleri ve üniversite işgalleri dalga dalga yayılıyor. 25 Mart’ta Yeni...
View ArticleClik here to view.
Filistin’i işgal etmem dedi, 6. defa hapis cezası aldı
30.07.2015 İsrailli savaş karşıtı ve vicdani retçi Edo Ramon, orduya katılmayı reddettiği için altıncı defa hapis cezası aldı. 18 yaşındaki Ramon, bugüne kadar toplam 65 gün hapiste yatmıştı. Geçen...
View Article